{"id":249949,"date":"2026-10-02T08:28:02","date_gmt":"2026-10-02T07:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/spassio.com\/wieza-z-kapsulami-nagakin\/"},"modified":"2026-10-02T08:28:02","modified_gmt":"2026-10-02T07:28:02","slug":"wieza-z-kapsulami-nagakin","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wieza-z-kapsulami-nagakin\/","title":{"rendered":"Wie\u017ca w Tokio z\u0142o\u017cona ze 140 modu\u0142owych pomieszcze\u0144"},"content":{"rendered":"

Pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat przed tym, jak styl modu\u0142owy sta\u0142 si\u0119 modny, Kisho Kurokawa przymocowa\u0142 140 w pe\u0142ni wyposa\u017conych pomieszcze\u0144 do wie\u017cy w Tokio. Budynek ju\u017c nie istnieje, ale pytania, kt\u00f3re wywo\u0142a\u0142, to te, na kt\u00f3re bran\u017ca prefabrykat\u00f3w wci\u0105\u017c szuka odpowiedzi.<\/em><\/p>\n

\n \"Wie\u017ca
Zdj\u0119cie: Tomio Ohashi<\/figcaption><\/figure>\n

Wystarczy przekroczy\u0107 pr\u00f3g kapsu\u0142y Nakagin, a ju\u017c prawie jeste\u015b na jej drugim ko\u0144cu. Kabina \u0142azienkowa znajduje si\u0119 tu\u017c obok ciebie. Wzd\u0142u\u017c jednej ze \u015bcian biegnie szereg zabudowanych urz\u0105dze\u0144. Przed nami, nad \u0142\u00f3\u017ckiem, okr\u0105g\u0142e okno o \u015brednicy 1,3 metra otacza panoram\u0119 miasta, dzi\u0119ki czemu w pokoju nie ma korytarza ani niewykorzystanej powierzchni \u2013 jest tylko widok, ku kt\u00f3remu warto zmierza\u0107. Mieszkanie ma wymiary oko\u0142o 2,5 na 4 metry, a wysoko\u015b\u0107 sufitu wynosi 2,1 metra, co daje powierzchni\u0119 oko\u0142o dziesi\u0119ciu metr\u00f3w kwadratowych; nie zainstalowano w nim niczego po wyko\u0144czeniu.<\/p>\n

O to w\u0142a\u015bnie chodzi\u0142o. Kiedy w 1972 roku Kisho Kurokawa uko\u0144czy\u0142 budow\u0119 Wie\u017cy Kapsu\u0142owej Nakagin w Tokio, sprawdza\u0142 w praktyce prost\u0105 koncepcj\u0119: najpierw zbudowa\u0107 pomieszczenia, a dopiero potem sam budynek. Dwa rdzenie betonowe stanowi\u0142y podpor\u0119 dla wind, klatek schodowych i instalacji technicznych. Wok\u00f3\u0142 nich zamontowano 140 stalowych kapsu\u0142, z kt\u00f3rych ka\u017cda by\u0142a przymocowana czterema \u015brubami o wysokiej wytrzyma\u0142o\u015bci; by\u0142y one przeznaczone dla samotnych profesjonalist\u00f3w pracuj\u0105cych w centrum Tokio, kt\u00f3rzy potrzebowali domu, biura lub miejsca na nocleg. Archigram ju\u017c wcze\u015bniej u\u017cywa\u0142 terminu \u201ekapsu\u0142a\u201d w odniesieniu do prefabrykowanych jednostek mieszkalnych, a Kurokawa przedstawi\u0142 swoje stanowisko w \u201eDeklaracji kapsu\u0142owej\u201d z 1969 roku. Nakagin dostarczy\u0142 na to dow\u00f3d. By\u0142 to pierwszy budynek typu kapsu\u0142owego, kt\u00f3ry zosta\u0142 zrealizowany i w kt\u00f3rym zacz\u0119to mieszka\u0107.<\/p>\n

Budynek zmontowany niczym produkt<\/h2>\n

Kapsu\u0142y zosta\u0142y wyprodukowane i w pe\u0142ni wyposa\u017cone w fabryce oddalonej o oko\u0142o 450 kilometr\u00f3w od miejsca budowy. Zosta\u0142y dostarczone wraz z wk\u0142adami, \u0142azienkami i wyposa\u017ceniem, a wszystkie wymiary, punkty podnoszenia i po\u0142\u0105czenia zosta\u0142y ustalone przed rozpocz\u0119ciem produkcji. Na miejscu prace obejmowa\u0142y obs\u0142ug\u0119 d\u017awigu, monta\u017c \u015brub oraz us\u0142ugi. Monta\u017c trwa\u0142 oko\u0142o 30 dni, przy czym ka\u017cdego dnia montowano kilka urz\u0105dze\u0144.<\/p>\n

W \u015brodku \u015bciana z zabudow\u0105 pe\u0142ni\u0142a jednocze\u015bnie funkcj\u0119 kuchni, gabinetu i salonu: wbudowane \u0142\u00f3\u017cko i schowki, rozk\u0142adane biurko, kompaktowa kuchenka i lod\u00f3wka, telewizor oraz zestaw hi-fi. Niekt\u00f3re modele wyposa\u017cono w magnetofon szpulowy lub kalkulator biurkowy. W 1972 roku by\u0142y to symbole powojennej pewno\u015bci siebie Japonii, a Kurokawa traktowa\u0142 je raczej jako architektur\u0119 ni\u017c meble. Ilustracj\u0119 dope\u0142nia\u0142 iluminator. Z perspektywy ulicy powtarzaj\u0105ce si\u0119 okr\u0119gi sprawiaj\u0105 wra\u017cenie siatki okien statku, \u0142agodz\u0105c regularno\u015b\u0107 kwadratowych modu\u0142\u00f3w i nadaj\u0105c wie\u017cy to\u017csamo\u015b\u0107, jakiej nie mo\u017ce si\u0119 pochwali\u0107 \u017cadna jednostka katalogowa.<\/p>\n

\n \"Wie\u017ca
Zdj\u0119cie: Tomio Ohashi<\/figcaption><\/figure>\n

S\u0142aby punkt tej teorii<\/h2>\n

Koncepcja ta zawiera\u0142a w sobie wewn\u0119trzn\u0105 sprzeczno\u015b\u0107. Stalowa obudowa mia\u0142a s\u0142u\u017cy\u0107 przez dziesi\u0105tki lat, podczas gdy telewizor i magnetofon mia\u0142y s\u0142u\u017cy\u0107 zaledwie przez kilka lat. Odpowiedzi\u0105 Kurokawy by\u0142a koncepcja wymiany: rdze\u0144 pozostawa\u0142by jako trzon, a kapsu\u0142y by\u0142yby wymieniane niczym kom\u00f3rki. W ci\u0105gu pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat \u017cadna z tych 140 sztuk nie zosta\u0142a wymieniona.<\/p>\n

Reszt\u0119 za\u0142atwi\u0142y: przedostawanie si\u0119 wody, starzej\u0105ce si\u0119 instalacje, korozja, obawy zwi\u0105zane z azbestem oraz koszty napraw. Wie\u017ca zosta\u0142a rozebrana w 2022 roku, p\u00f3\u0142 wieku po jej otwarciu. Poniewa\u017c jednak ka\u017cda kapsu\u0142a stanowi\u0142a samodzieln\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, budynek mo\u017cna by\u0142o rozebra\u0107 w spos\u00f3b, w jaki nie da\u0142oby si\u0119 tego zrobi\u0107 w przypadku \u017cadnego tradycyjnego bloku. W ramach akcji konserwatorskiej, prowadzonej przez by\u0142ego mieszka\u0144ca Tatsuyuki Maed\u0119 oraz w ramach projektu \u201eNakagin Capsule Tower Preservation and Restoration Project\u201d, uda\u0142o si\u0119 uratowa\u0107 23 kapsu\u0142y, co stanowi oko\u0142o 16 procent pierwotnej liczby. Czterna\u015bcie z nich odrestaurowano z zachowaniem oryginalnego wystroju wn\u0119trz; pozosta\u0142e dziewi\u0119\u0107 zosta\u0142o ca\u0142kowicie rozebranych w celu dostosowania do nowych potrzeb. W\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy prze\u017cyli:<\/p>\n

    \n
  • A1305, w\u0142asne mieszkanie Kurokawy, obecnie znajduj\u0105ce si\u0119 w kolekcji MoMA<\/li>\n
  • A1302, nabyty przez SFMOMA<\/li>\n
  • Kolejne obiekty w M+ w Hongkongu, japo\u0144skie plac\u00f3wki kulturalne oraz prywatne projekty architektoniczne<\/li>\n<\/ul>\n
    \n \"Kapsu\u0142a
    Zdj\u0119cie udost\u0119pnione dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Tatsuyuki Maeda \/ Projektu konserwacji i renowacji Wie\u017cy Kapsu\u0142owej Nakagin w Tokio.<\/figcaption><\/figure>\n

    Co bran\u017ca zabra\u0142a, a co pozostawi\u0142a<\/h2>\n

    Nakagin nie sta\u0142 si\u0119 wzorem dla budownictwa mieszkaniowego na du\u017c\u0105 skal\u0119 i nie ma bezpo\u015bredniego zwi\u0105zku z \u017cadnym konkretnym deweloperem. Jego wp\u0142yw jest bardziej subtelny i przejawia si\u0119 w czterech koncepcjach.<\/p>\n

    Po pierwsze, potwierdzi\u0142o to tez\u0119. Pomieszczenie nadaj\u0105ce si\u0119 do zamieszkania mo\u017cna by\u0142o wyprodukowa\u0107 w fabryce, przetransportowa\u0107 i wstawi\u0107 na miejsce, a s\u0142u\u017cy\u0142o ono jako funkcjonuj\u0105cy budynek, a nie tylko jako makieta. Po drugie, nada\u0142o tej bran\u017cy podstawowe zasady funkcjonowania: sta\u0142y rdze\u0144 obs\u0142uguj\u0105cy prefabrykowane modu\u0142y \u2013 to w\u0142a\u015bnie ta zasada le\u017cy u podstaw dzisiejszych gotowych \u0142azienek, kuchni z gotowym wyposa\u017ceniem i uk\u0142ad\u00f3w przestrzennych opartych na modu\u0142ach. Po trzecie, jego jednoosiowy uk\u0142ad i zintegrowana \u015bciana z wyposa\u017ceniem wyprzedza\u0142y koncepcj\u0119 przemy\u015blanych wn\u0119trz nowoczesnych mikrodom\u00f3w i modu\u0142owych pokoi hotelowych. Po czwarte, kiedy MoMA i SFMOMA w\u0142\u0105czy\u0142y te kapsu\u0142y do swoich kolekcji, architektura oparta na prefabrykatach zyska\u0142a status powa\u017cnej koncepcji projektowej, a nie tylko kompromisu maj\u0105cego na celu obni\u017cenie koszt\u00f3w.<\/p>\n

    \n \"Kapsu\u0142a
    Zdj\u0119cie: Jonathan Muzikar, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku oraz Projekt Konserwacji i Renowacji Wie\u017cy Nakagin Capsule Tower w Tokio.<\/figcaption><\/figure>\n

    Pora\u017cka Nakagina by\u0142a r\u00f3wnie pouczaj\u0105ca. System cz\u0119\u015bci wymiennych dzia\u0142a tylko wtedy, gdy dost\u0119p do poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w, ich konserwacja i modernizacja s\u0105 mo\u017cliwe bez zak\u0142\u00f3ce\u0144 w funkcjonowaniu obiektu \u2013 w\u0142a\u015bnie dlatego najlepsi wsp\u00f3\u0142cze\u015bni projektanci traktuj\u0105 kwesti\u0119 dost\u0119pu do konserwacji jako element projektu ju\u017c od pierwszego szkicu.<\/p>\n

    \n \"Widok
    Widok instalacji \u201eThe Many Lives of the Nakagin Capsule Tower\u201d w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku, od 10 lipca 2025 r. do 12 lipca 2026 r. Zdj\u0119cie: Jonathan Dorado.<\/figcaption><\/figure>\n

    Po up\u0142ywie p\u00f3\u0142 wieku bran\u017ca ta zrealizowa\u0142a wiele z tego, co wyobra\u017ca\u0142 sobie Kurokawa: precyzyjn\u0105 produkcj\u0119, szybki monta\u017c, wysokiej jako\u015bci wyko\u0144czenia. Kwestia, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c pozostaje nierozwi\u0105zana, to ta, na kt\u00f3rej zale\u017ca\u0142o mu najbardziej \u2013 dom, kt\u00f3ry potrafi si\u0119 odnawia\u0107 wraz ze zmianami zachodz\u0105cymi w \u017cyciu jego mieszka\u0144c\u00f3w. Jego wie\u017ca nigdy nie udzieli\u0142a odpowiedzi na to pytanie, ale zada\u0142a je ju\u017c dawno temu, a najlepsi producenci dzisiejszych prefabrykat\u00f3w wci\u0105\u017c pracuj\u0105 nad odpowiedzi\u0105.<\/p>\n

    \n \"Wie\u017ca
    Wie\u017ca Nakagin Capsule, Tokio. Architekt: Kisho Kurokawa. Uko\u0144czono w 1972 roku.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat przed tym, jak styl modu\u0142owy sta\u0142 si\u0119 modny, Kisho Kurokawa przymocowa\u0142 140 w pe\u0142ni wyposa\u017conych pomieszcze\u0144 do wie\u017cy w Tokio. Budynek ju\u017c nie istnieje, ale pytania, kt\u00f3re wywo\u0142a\u0142, to te, na kt\u00f3re bran\u017ca prefabrykat\u00f3w wci\u0105\u017c szuka odpowiedzi. Zdj\u0119cie: Tomio Ohashi Wystarczy przekroczy\u0107 pr\u00f3g kapsu\u0142y Nakagin, a ju\u017c prawie jeste\u015b na jej drugim ko\u0144cu. […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":249460,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[4883],"tags":[],"class_list":["post-249949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domy-prefabrykowane"],"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attachment_backup_sizes":null,"siteground_optimizer_webp_conversion_attempts":null,"siteground_optimizer_is_converted_to_webp":null,"siteground_optimizer_optimization_attempts":null,"siteground_optimizer_optimization_failed":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"siteground_optimizer_is_optimized":null,"siteground_optimizer_webp_conversion_failed":null,"siteground_optimizer_original_filesize":null,"_elementor_source_image_hash":null,"siteground_optimizer_compression_level":null,"_imagify_optimization_level":null,"_imagify_status":null,"_imagify_data":null,"wpse_external_file_url":null,"fave_currency":null,"fave_currency_info":null,"fave_property_id":null,"fave_property_map":null,"fave_property_location":null,"houzez_geolocation_lat":null,"houzez_geolocation_long":null,"fave_property_map_street_view":null,"fave_featured":null,"fave_loggedintoview":null,"fave_agent_display_option":null,"fave_property_agency":null,"fave_prop_homeslider":null,"fave_single_top_area":null,"fave_single_content_area":null,"houzez_manual_expire":null,"_houzez_expiration_date_status":null,"_yoast_wpseo_primary_property_country":null,"fave_property_size_prefix":null,"fave_property_land_postfix":null,"fave_construction-type":null,"houzez_total_property_views":null,"houzez_views_by_date":null,"houzez_recently_viewed":null,"fave_property_price":null,"fave_property_size":null,"fave_property_land":null,"fave_property_bedrooms":null,"fave_property_bathrooms":null,"fave_levels":null,"fave_roof-angle":null,"_yoast_wpseo_primary_property_type":null,"_yoast_wpseo_primary_property_label":null,"fave_countries":null,"_yoast_wpseo_primary_property_feature":null,"fave_property_images":null,"fave_gross-external-area":null,"fave_payment_status":null,"fave_video_url":null,"fave_video_image":null,"fave_roof-type":null,"fave_sleeps":null,"fave_property_price_prefix":null,"fave_property_price_postfix":null,"_yoast_wpseo_primary_feature-2":null,"_yoast_wpseo_primary_property_status":null,"fave_property_garage":null,"_oembed_4cef7884ea6ef16d48cd8675b12e440d":null,"fave_property_garage_size":null,"additional_features":null,"floor_plans":null,"fave_multi_units":null,"fave_virtual_tour":null,"houzez_featured_listing_date":null,"fave_window-glazing":null,"fave_building-time-in-days":null,"fave_warranty-in-years":null,"fave_multi_units_ids":null,"fave_attachments":null,"_air_wp_sync_record_id":null,"_air_wp_sync_hash":null,"_air_wp_sync_importer_id":null,"_air_wp_sync_updated_at":null,"fave_property_map_address":null,"external_listing_link":null,"fave_mortgage_cal":null,"fave_production-time-in-weeks":null,"wpsebeba57d406-00de-d339-8c02-3956a916f506":null,"_oembed_a17db82fa378d53b4dc6ed46e5344499":null,"_oembed_da390569a339f4d7147d95cfb8c04c12":null,"_oembed_6a3eda5947bcc098660397ca8e21a941":null,"fave_seo-content":null,"_oembed_a7b8941eeee966e7350aede20b4d62be":null,"_oembed_time_a7b8941eeee966e7350aede20b4d62be":null,"_oembed_5c1eaf7b40f4e3a3089b38beb88ba480":null,"fave_property_rooms":null,"_yoast_wpseo_primary_feature-3":null,"two_page_speed":null,"fave_property_year":null,"_oembed_5b2d8d2cf33b469c98e488ea5b118c30":null,"_yoast_wpseo_metadesc":null,"_yoast_wpseo_title":null,"technical_description":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}