{"id":257838,"date":"2026-07-17T11:05:45","date_gmt":"2026-07-17T10:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/spassio.com\/dom-projektu-dietricha-untertrifallera-architektura\/"},"modified":"2026-07-17T11:05:45","modified_gmt":"2026-07-17T10:05:45","slug":"dom-projektu-dietricha-untertrifallera-architektura","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/spassio.com\/pl\/dom-projektu-dietricha-untertrifallera-architektura\/","title":{"rendered":"Dom A autorstwa Dietricha Untertrifallera: Jak precyzja w obr\u00f3bce drewna przekszta\u0142ca wizj\u0119 w architektur\u0119"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\"><em>Z daleka <strong>dom A<\/strong> wydaje si\u0119 niemal nieunikniony. Jego d\u0142uga, drewniana bry\u0142a spokojnie opiera si\u0119 o strom\u0105 \u0142\u0105k\u0119 nad Dornbirnem, dopasowuj\u0105c si\u0119 do kontur\u00f3w <strong>austriackiego krajobrazu<\/strong> z godno\u015bci\u0105 budynku, kt\u00f3ry zawsze tu nale\u017ca\u0142. P\u0142aski dach, fasada z precyzyjnie u\u0142o\u017conych desek jod\u0142y srebrnej oraz rozleg\u0142e przeszklenia nadaj\u0105 domowi wyra\u017anie wsp\u00f3\u0142czesny charakter, jednak jego proporcje zachowuj\u0105 co\u015b z wiejskiej tradycji budowlanej regionu Vorarlberg.<\/em><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>Dom A, zaprojektowany przez <strong>Dietricha Untertrifallera<\/strong> i uko\u0144czony w 2009 roku, jest wynikiem skrupulatnie przemy\u015blanych decyzji dotycz\u0105cych konstrukcji, topografii, materia\u0142\u00f3w, uk\u0142adu komunikacyjnego oraz efektywno\u015bci \u015brodowiskowej. Jego architektoniczny spok\u00f3j wynika z precyzji, kt\u00f3ra wykracza daleko poza nienaganne wyko\u0144czenie detali drewnianych. Wydaje si\u0119, \u017ce przed rozpocz\u0119ciem budowy uwzgl\u0119dniono wszystkie kluczowe relacje: spos\u00f3b, w jaki budynek wpisuje si\u0119 w nachylenie terenu, jak dach rozci\u0105ga si\u0119 nad cz\u0119\u015bci\u0105 dzienn\u0105, w jaki spos\u00f3b fasada filtruje \u015bwiat\u0142o oraz jak prywatne pomieszczenia \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z ogrodem poni\u017cej.<\/em><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>W\u0142a\u015bnie to sprawia, \u017ce projekt \u201eHouse A\u201d jest szczeg\u00f3lnie istotny dla ka\u017cdego, kto planuje budow\u0119 domu prefabrykowanego lub pod klucz. Pokazuje on, \u017ce wydajna budowa nie zaczyna si\u0119 od tempa prac na placu budowy. Zaczyna si\u0119 od dalekowzroczno\u015bci.<\/em><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236431\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05_valley_facade.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<h2>Dom wkomponowany w zbocze wzg\u00f3rza<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dom A znajduje si\u0119 w Kehlegg, osadzie o charakterze wiejskim po\u0142o\u017conej powy\u017cej <strong>Dornbirn<\/strong> w austriackim kraju zwi\u0105zkowym Vorarlberg. Teren opada stromo w kierunku po\u0142udniowo-zachodnim, oferuj\u0105c rozleg\u0142e widoki na otaczaj\u0105cy krajobraz.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Zamiast wyr\u00f3wna\u0107 teren lub narzuci\u0107 mu standardowy typ domu, architekci wykorzystali nachylenie terenu do zaprojektowania ca\u0142ego obiektu. Budynek biegnie r\u00f3wnolegle do linii konturowej, sprawiaj\u0105c wra\u017cenie domu parterowego widzianego od strony drogi dojazdowej, a jednocze\u015bnie ods\u0142aniaj\u0105c drug\u0105 kondygnacj\u0119 po stronie nachylenia terenu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Na g\u00f3rnym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 przedpok\u00f3j, kuchnia, jadalnia oraz g\u0142\u00f3wne pomieszczenia mieszkalne. Sypialnie i pokoje prywatne znajduj\u0105 si\u0119 na ni\u017cszym poziomie, sk\u0105d otwieraj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio na ogr\u00f3d. Oddzielny gara\u017c z betonu pomaga stworzy\u0107 os\u0142oni\u0119ty dziedziniec przy wej\u015bciu obok domu, zapewniaj\u0105c r\u00f3wne i bezpieczne przej\u015bcie na terenie, kt\u00f3ry w innym przypadku stanowi\u0142by trudno\u015b\u0107.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Rozwi\u0105zanie to wydaje si\u0119 proste, poniewa\u017c ta kwestia zosta\u0142a rozwi\u0105zana w tak przekonuj\u0105cy spos\u00f3b. Dost\u0119p, prywatno\u015b\u0107, widoki i powi\u0105zania z otoczeniem nie s\u0105 traktowane jako odr\u0119bne problemy projektowe. Rozwi\u0105zuje si\u0119 je poprzez odpowiednie umiejscowienie budynku w terenie.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dla przysz\u0142ych w\u0142a\u015bcicieli dom\u00f3w jest to wa\u017cny punkt wyj\u015bcia. Efektywny system budowlany nie powinien oznacza\u0107 oboj\u0119tnego podej\u015bcia do miejsca. Niezale\u017cnie od tego, czy konstrukcja jest panelowa, modu\u0142owa czy montowana w spos\u00f3b tradycyjny, <strong>projekt musi przede wszystkim uwzgl\u0119dnia\u0107 uwarunkowania terenu<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236440\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06_distant_hillside_view.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<h2>Precyzyjne budownictwo drewniane jako narz\u0119dzie kszta\u0142towania przestrzeni<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dom A to konstrukcja hybrydowa \u0142\u0105cz\u0105ca solidn\u0105 doln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 z lekk\u0105 drewnian\u0105 g\u00f3rn\u0105 kondygnacj\u0105, wspieran\u0105 w razie potrzeby przez smuk\u0142e elementy stalowe. Jego znaczenie wynika nie tyle z konkretnej techniki produkcji czy budowy, co z logiki samej konstrukcji.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Drewno wymaga precyzyjnego my\u015blenia. Wymiary konstrukcyjne, otwory, \u015bcie\u017cki przenoszenia obci\u0105\u017ce\u0144 i po\u0142\u0105czenia nale\u017cy ustala\u0107 z du\u017c\u0105 staranno\u015bci\u0105, zw\u0142aszcza gdy elementy s\u0105 wytwarzane lub przygotowywane poza placem budowy. Ta precyzja wp\u0142yn\u0119\u0142a na architektur\u0119 Domu A w ka\u017cdej skali.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">W g\u0142\u00f3wnej cz\u0119\u015bci mieszkalnej drewniane kratownice dachowe o pe\u0142nym przekroju rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142ej szeroko\u015bci domu. Dzi\u0119ki przenoszeniu obci\u0105\u017ce\u0144 przez stref\u0119 dachow\u0105 konstrukcja sprawia, \u017ce kuchnia, jadalnia i cz\u0119\u015b\u0107 wypoczynkowa tworz\u0105 jedn\u0105 ci\u0105g\u0142\u0105 przestrze\u0144 wewn\u0119trzn\u0105, a nie zbi\u00f3r oddzielnych pomieszcze\u0144. W\u0105skie stalowe s\u0142upy umieszczone obok przeszklenia zapewniaj\u0105 dodatkowe wsparcie, nie zak\u0142\u00f3caj\u0105c jednocze\u015bnie relacji mi\u0119dzy przestrzeni\u0105 mieszkaln\u0105 a otaczaj\u0105cym krajobrazem.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">System konstrukcyjny nie tylko spe\u0142nia zatem wymagania in\u017cynieryjne. Nadaje on r\u00f3wnie\u017c charakter pomieszczeniu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Jest to jedna z kluczowych cech dopracowanej architektury drewnianej. <strong>Najlepsze projekty nie ukrywaj\u0105 skutk\u00f3w budowy<\/strong>, lecz przekszta\u0142caj\u0105 je w mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Starannie zaplanowana rozpi\u0119to\u015b\u0107 mo\u017ce stworzy\u0107 wra\u017cenie otwarto\u015bci. Uporz\u0105dkowana siatka mo\u017ce nada\u0107 przestrzeni rytm wizualny. Precyzyjnie umiejscowiona podpora mo\u017ce raczej podkre\u015bla\u0107 widok, ni\u017c go zas\u0142ania\u0107.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236494\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/12_site_plan_nextroom.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"464\"><\/p>\n<h2>Fasada jako sp\u00f3jny system<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Zewn\u0119trzn\u0105 pow\u0142ok\u0119 domu A tworz\u0105 smuk\u0142e, poziome listwy z jod\u0142y srebrnej. Rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 one wzd\u0142u\u017c \u015bcian, przeszklonych otwor\u00f3w, taras\u00f3w i zewn\u0119trznych korytarzy, nadaj\u0105c tej d\u0142ugiej bryle sp\u00f3jny wygl\u0105d.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Z daleka ekran sprowadza dom do jednej sp\u00f3jnej formy. Z bliska staje si\u0119 bardziej z\u0142o\u017cony. T\u0142umi nas\u0142onecznienie, \u0142agodzi widok do wn\u0119trza i tworzy zmieniaj\u0105ce si\u0119 wzory cieni na szkle i drewnie. Sprawia r\u00f3wnie\u017c, \u017ce loggie i przestrzenie przej\u015bciowe wydaj\u0105 si\u0119 zamkni\u0119te, nie trac\u0105c przy tym ca\u0142kowitej wi\u0119zi z otaczaj\u0105cym krajobrazem.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Elegancja tej fasady zale\u017cy od harmonii.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Wymiary okien, podpory konstrukcyjne, balustrady, kraw\u0119dzie pod\u0142\u00f3g, geometria dachu oraz rozstaw element\u00f3w drewnianych musz\u0105 by\u0107 ze sob\u0105 zharmonizowane. Nawet niewielka niezgodno\u015b\u0107 zak\u0142\u00f3ci\u0142aby wizualn\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107. To, co na pierwszy rzut oka wydaje si\u0119 prost\u0105 poziom\u0105 pow\u0142ok\u0105, jest w rzeczywisto\u015bci starannie zintegrowanym zespo\u0142em element\u00f3w pe\u0142ni\u0105cych r\u00f3\u017cne funkcje techniczne.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">W\u0142a\u015bnie w tym momencie jako\u015b\u0107 projektu i przygotowanie do budowy staj\u0105 si\u0119 nierozerwalnie zwi\u0105zane. Nie da si\u0119 stworzy\u0107 precyzyjnej architektury, ograniczaj\u0105c si\u0119 do przedstawienia atrakcyjnego szkicu koncepcyjnego i pozostawiaj\u0105c trudne po\u0142\u0105czenia do improwizacji na p\u00f3\u017aniejszym etapie. Ta dopracowana prostota jest mo\u017cliwa w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce <strong>z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 zosta\u0142a ju\u017c uwzgl\u0119dniona w procesie projektowania<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236413\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03_interior_mountain_view.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<h2>Ta strona nie powinna sta\u0107 si\u0119 studiem projektowym<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dom A stanowi trafny kontrargument wobec jednego z najbardziej utrwalonych mit\u00f3w dotycz\u0105cych budownictwa prefabrykowanego: \u017ce to w\u0142a\u015bnie industrializacja eliminuje niepewno\u015b\u0107 z projektu budowlanego.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Produkcja fabryczna z pewno\u015bci\u0105 pozwala poprawi\u0107 kontrol\u0119 wymiar\u00f3w, warunki pracy i powtarzalno\u015b\u0107. Pozwala chroni\u0107 materia\u0142y przed d\u0142ugotrwa\u0142ym dzia\u0142aniem czynnik\u00f3w atmosferycznych oraz skr\u00f3ci\u0107 czas potrzebny na zamkni\u0119cie pow\u0142oki budowlanej na placu budowy. Jednak \u017cadna z tych zalet nie eliminuje konieczno\u015bci <strong>koordynacji<\/strong> architektonicznej i technicznej.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">W rzeczywisto\u015bci prefabrykacja sprawia, \u017ce nierozwi\u0105zane kwestie projektowe staj\u0105 si\u0119 bardziej widoczne.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">W fabrycznie wyci\u0119ty element \u015bcienny nie da si\u0119 \u0142atwo dostosowa\u0107 do okna, kt\u00f3rego po\u0142o\u017cenie zmieniono po zako\u0144czeniu produkcji. Trasa instalacyjna nie mo\u017ce przebiega\u0107 przez element konstrukcyjny tylko dlatego, \u017ce projekt instalacji elektrycznej zosta\u0142 uko\u0144czony zbyt p\u00f3\u017ano. Panel dachowy, klatka schodowa lub szafka wbudowana nie b\u0119d\u0105 pasowa\u0107 prawid\u0142owo, je\u015bli nie uzgodniono odpowiednich tolerancji.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ta sama zasada dotyczy budownictwa tradycyjnego. Projekt nie staje si\u0119 chaotyczny dlatego, \u017ce na placu budowy montuje si\u0119 ceg\u0142y, beton czy drewno. Staje si\u0119 chaotyczny, gdy odk\u0142adane s\u0105 kluczowe decyzje, dokumentacja jest niekompletna lub konsultanci opracowuj\u0105 swoje rozwi\u0105zania bez rozstrzygni\u0119cia konflikt\u00f3w mi\u0119dzy systemami.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Plac budowy powinien by\u0107 miejscem, w kt\u00f3rym realizowany jest dok\u0142adnie opracowany projekt. Nie powinien to by\u0107 miejsce, w kt\u00f3rym po raz pierwszy ujawniaj\u0105 si\u0119 istotne kwestie architektoniczne.<\/p>\n<h2>Czego firma House A uczy nas o realizacjach pod klucz<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Termin \u201epod klucz\u201d cz\u0119sto kojarzy si\u0119 z realizacj\u0105 budowy domu w ramach p\u0142ynnego procesu: jedna umowa, jedna firma odpowiedzialna za ca\u0142o\u015b\u0107 oraz gotowy do zamieszkania budynek. Dla niekt\u00f3rych klient\u00f3w Model ten stanowi prawdziw\u0105 warto\u015b\u0107. Pozwala on ograniczy\u0107 liczb\u0119 bezpo\u015brednich relacji, kt\u00f3rymi musz\u0105 si\u0119 zajmowa\u0107, oraz zapewnia bardziej przejrzysty spos\u00f3b post\u0119powania w przypadku op\u00f3\u017anie\u0144, wad i kwestii zwi\u0105zanych z harmonogramem.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Jednak model \u201epod klucz\u201d to przede wszystkim porozumienie o charakterze umownym i zarz\u0105dczym. Najbardziej udana umowa typu \u201epod klucz\u201d niekoniecznie jest t\u0105, kt\u00f3ra obejmuje najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 element\u00f3w. Jest to taka umowa, w kt\u00f3rej ka\u017cdy zakres odpowiedzialno\u015bci zosta\u0142 powierzony organizacji najlepiej przygotowanej do jego realizacji.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">W przypadku jednego projektu mo\u017ce to oznacza\u0107, \u017ce jeden wykonawca koordynuje ca\u0142y proces \u2013 od fundament\u00f3w po ostateczne wyko\u0144czenie. W innym przypadku skuteczniejszym rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 starannie okre\u015blony pakiet, w ramach kt\u00f3rego Producent dostarcza i montuje konstrukcj\u0119 drewnian\u0105, a lokalni specjali\u015bci zajmuj\u0105 si\u0119 pracami ziemnymi, instalacjami i wyko\u0144czeniem.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u017baden z tych modeli nie jest z natury lepszy.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Klient dysponuj\u0105cy ograniczonym czasem, posiadaj\u0105cy niewielk\u0105 wiedz\u0119 na temat lokalnego rynku budowlanego lub zdecydowanie preferuj\u0105cy model odpowiedzialno\u015bci z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a mo\u017ce skorzysta\u0107 z kompleksowej umowy \u201epod klucz\u201d. Inny klient mo\u017ce ju\u017c wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z zaufanym architektem, kierownikiem projektu lub lokalnym wykonawc\u0105 i preferowa\u0107 wi\u0119ksz\u0105 przejrzysto\u015b\u0107 w zakresie poszczeg\u00f3lnych koszt\u00f3w oraz wyboru materia\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Najwa\u017cniejszym wymogiem jest przejrzysto\u015b\u0107<\/strong>. Przed rozpocz\u0119ciem budowy wszyscy powinni wiedzie\u0107, co obejmuje umowa, a co pozostaje poza jej zakresem, kto zatwierdza rozwi\u0105zania projektowe, kto koordynuje powi\u0105zania mi\u0119dzy elementami projektu oraz w jaki spos\u00f3b zmiany wp\u0142yn\u0105 na bud\u017cet i termin zako\u0144czenia prac.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ta definicja administracyjna sama w sobie stanowi form\u0119 projektowania.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236422\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04_kitchen_living_space.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<h2>Przewidywanie daje wolno\u015b\u0107<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dobre przygotowanie bywa czasem mylnie postrzegane jako sztywno\u015b\u0107. W rzeczywisto\u015bci daje ono jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonywania lepszych wybor\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Wczesna <strong>koordynacja<\/strong> pozwala zar\u00f3wno klientowi, jak i architektowi zadba\u0107 o zachowanie g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 projektu, gdy jest jeszcze czas na przetestowanie alternatywnych rozwi\u0105za\u0144. Umo\u017cliwia to in\u017cynierom konstrukcyjnym i konsultantom ds. instalacji technicznych prac\u0119 w oparciu o wsp\u00f3ln\u0105 geometri\u0119. Zapewnia producentom wiarygodne informacje potrzebne do produkcji, a wykonawcom pozwala planowa\u0107 kolejno\u015b\u0107 prac, zamiast reagowa\u0107 na nieprzewidziane sytuacje.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Co najwa\u017cniejsze, <strong>zmniejsza<\/strong> to <strong>presj\u0119<\/strong> poprzez ograniczenie liczby decyzji, kt\u00f3re trzeba podj\u0105\u0107 na miejscu w obliczu \u015bcis\u0142ych ogranicze\u0144 bud\u017cetowych i harmonogramowych.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Otwarta przestrze\u0144 dzienna w domu A, delikatne podpory, ci\u0105g\u0142a drewniana przegroda oraz starannie dopracowana relacja z zboczem wzg\u00f3rza nie mog\u0142yby powsta\u0107 w wyniku ci\u0105g\u0142ej improwizacji. Ta pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 jest wynikiem <strong>decyzji podj\u0119tych w odpowiednim momencie<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Wniosek ten wykracza daleko poza sam\u0105 budownictwo drewniane. Dom prefabrykowany nie odnosi sukcesu tylko dlatego, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 jego element\u00f3w zosta\u0142a wyprodukowana w fabryce. Dom budowany w spos\u00f3b tradycyjny nie musi by\u0107 z natury nieefektywny tylko dlatego, \u017ce jest w du\u017cej mierze montowany na placu budowy. Decyduj\u0105ce znaczenie ma to, czy projekt zosta\u0142 odpowiednio szczeg\u00f3\u0142owo zaprojektowany, skoordynowany i udokumentowany przed rozpocz\u0119ciem realizacji.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">W domu A panuje spok\u00f3j, poniewa\u017c najtrudniejsza praca zosta\u0142a ju\u017c wykonana.<\/span><\/p>\n<p>Oto prawdziwa obietnica precyzji: nie tylko szybszy monta\u017c, ale tak\u017ce mniej rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy zamierzeniami a rzeczywisto\u015bci\u0105. I to w\u0142a\u015bnie stanowi podstaw\u0119 udanego projektu domu \u201epod klucz\u201d \u2014 nie iluzja, \u017ce z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 znikn\u0119\u0142a, ale pewno\u015b\u0107, \u017ce zosta\u0142a przewidziana, uporz\u0105dkowana i powierzona w kompetentne r\u0119ce.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236404\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/02_loggia_landscape_view.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<hr>\n<h2><strong>Szczeg\u00f3\u0142y projektu<\/strong><\/h2>\n<p>Lokalizacja<br \/>\n<strong>Dornbirn ( <\/strong>Austria)<\/p>\n<p>Architekci<br \/>\n<strong>Dietrich Untertrifaller<\/strong><\/p>\n<p>Rok<br \/>\n<strong>2009<\/strong><\/p>\n<p>Fotografia<br \/>\n<strong>Bruno Klomfar<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236395\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/01_facade_detail_landscape.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236449\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/07_courtyard_entry.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236458\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08_night_facade.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"393\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236467\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/09_floor_plan_level_0.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"421\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236476\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10_floor_plan_level_minus_1-e1784282062849-300x114.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10_floor_plan_level_minus_1-e1784282062849-300x114.jpg 300w, https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10_floor_plan_level_minus_1-e1784282062849-768x292.jpg 768w, https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10_floor_plan_level_minus_1-e1784282062849.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236503\" src=\"https:\/\/spassio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13_section_nextroom.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"465\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z daleka dom A wydaje si\u0119 niemal nieunikniony. Jego d\u0142uga, drewniana bry\u0142a spokojnie opiera si\u0119 o strom\u0105 \u0142\u0105k\u0119 nad Dornbirnem, dopasowuj\u0105c si\u0119 do kontur\u00f3w austriackiego krajobrazu z godno\u015bci\u0105 budynku, kt\u00f3ry zawsze tu nale\u017ca\u0142. P\u0142aski dach, fasada z precyzyjnie u\u0142o\u017conych desek jod\u0142y srebrnej oraz rozleg\u0142e przeszklenia nadaj\u0105 domowi wyra\u017anie wsp\u00f3\u0142czesny charakter, jednak jego proporcje zachowuj\u0105 co\u015b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":183,"featured_media":257839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[4925,4921],"tags":[],"class_list":["post-257838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domy","category-realizacje"],"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attachment_backup_sizes":null,"siteground_optimizer_webp_conversion_attempts":null,"siteground_optimizer_is_converted_to_webp":null,"siteground_optimizer_optimization_attempts":null,"siteground_optimizer_optimization_failed":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"siteground_optimizer_is_optimized":null,"siteground_optimizer_webp_conversion_failed":null,"siteground_optimizer_original_filesize":null,"_elementor_source_image_hash":null,"siteground_optimizer_compression_level":null,"_imagify_optimization_level":null,"_imagify_status":null,"_imagify_data":null,"wpse_external_file_url":null,"fave_currency":null,"fave_currency_info":null,"fave_property_id":null,"fave_property_map":null,"fave_property_location":null,"houzez_geolocation_lat":null,"houzez_geolocation_long":null,"fave_property_map_street_view":null,"fave_featured":null,"fave_loggedintoview":null,"fave_agent_display_option":null,"fave_property_agency":null,"fave_prop_homeslider":null,"fave_single_top_area":null,"fave_single_content_area":null,"houzez_manual_expire":null,"_houzez_expiration_date_status":null,"_yoast_wpseo_primary_property_country":null,"fave_property_size_prefix":null,"fave_property_land_postfix":null,"fave_construction-type":null,"houzez_total_property_views":null,"houzez_views_by_date":null,"houzez_recently_viewed":null,"fave_property_price":null,"fave_property_size":null,"fave_property_land":null,"fave_property_bedrooms":null,"fave_property_bathrooms":null,"fave_levels":null,"fave_roof-angle":null,"_yoast_wpseo_primary_property_type":null,"_yoast_wpseo_primary_property_label":null,"fave_countries":null,"_yoast_wpseo_primary_property_feature":null,"fave_property_images":null,"fave_gross-external-area":null,"fave_payment_status":null,"fave_video_url":null,"fave_video_image":null,"fave_roof-type":null,"fave_sleeps":null,"fave_property_price_prefix":null,"fave_property_price_postfix":null,"_yoast_wpseo_primary_feature-2":null,"_yoast_wpseo_primary_property_status":null,"fave_property_garage":null,"_oembed_4cef7884ea6ef16d48cd8675b12e440d":null,"fave_property_garage_size":null,"additional_features":null,"floor_plans":null,"fave_multi_units":null,"fave_virtual_tour":null,"houzez_featured_listing_date":null,"fave_window-glazing":null,"fave_building-time-in-days":null,"fave_warranty-in-years":null,"fave_multi_units_ids":null,"fave_attachments":null,"_air_wp_sync_record_id":null,"_air_wp_sync_hash":null,"_air_wp_sync_importer_id":null,"_air_wp_sync_updated_at":null,"fave_property_map_address":null,"external_listing_link":null,"fave_mortgage_cal":null,"fave_production-time-in-weeks":null,"wpsebeba57d406-00de-d339-8c02-3956a916f506":null,"_oembed_a17db82fa378d53b4dc6ed46e5344499":null,"_oembed_da390569a339f4d7147d95cfb8c04c12":null,"_oembed_6a3eda5947bcc098660397ca8e21a941":null,"fave_seo-content":null,"_oembed_a7b8941eeee966e7350aede20b4d62be":null,"_oembed_time_a7b8941eeee966e7350aede20b4d62be":null,"_oembed_5c1eaf7b40f4e3a3089b38beb88ba480":null,"fave_property_rooms":null,"_yoast_wpseo_primary_feature-3":null,"two_page_speed":null,"fave_property_year":null,"_oembed_5b2d8d2cf33b469c98e488ea5b118c30":null,"_yoast_wpseo_metadesc":null,"_yoast_wpseo_title":null,"technical_description":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/257839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spassio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}